武將真田昌幸

宝儿

（圖中人像為戰國武將真田昌幸（1547-1611）。真田家躋身戰國大名之伍，始於真田昌幸一代。天正八年（1580）五月，昌幸攻下上野國的沼田城。此時昌幸雖為武田家將，但借主君武田勝賴（1546-1582）之力，以沼田城為中心擴大領地的統治，朝大名之路踏出成功的一步。天正十年（1582）武田家滅亡，先後轉仕織田、德川兩家。隔年在信濃國築上田城居住。天正十三年（1585），昌幸拒絕接受德川家康（1542-1616）所下沼田城讓與北條氏直（1562-1591）之命。家康興兵攻來，反被昌幸擊退。經此一役，真田家武名大振，而昌幸決意與德川家決裂，改仕豐臣秀吉（1536-1598）。慶長五年（1600）關原會戰之際，昌幸和次子幸村（1567-1615）加入西軍而在上田城以奇計牽制德川秀忠（1579-1632）大軍，被德川家視為眼中釘。關原會戰以西軍敗北作結，昌幸賴歸屬東軍的長子信之（1566-1658）向德川家康求情，免去一死而和幸村被流放至紀伊國高野山麓的九度山，後在當地病歿） 【譯前說明】 譯文譯自小和田哲男的《一冊遍覽「戰國武將」１０１人》（《一冊「戦国武将」１０１人！》）。原書是小和田從戰國時代的人物選出一百零一位富代表性的武將，講述他們所發生的一兩件事，呈現亂世中不同武將的生存方式和人格特質。在「真田昌幸」一節，小和田談的是戰國絕代智將真田昌幸（1547-1611）父子分屬西軍和東軍的主因。 【作者簡介】 小和田哲男（1944-），靜岡縣人。早稻田大學大學院文學研究科博士課程修畢，昭和六十年（1985）以論文《戰國大名後北條氏的領國制─後北條氏研究─》獲文學博士學位，現為靜岡大學教育學部教授。專攻日本中世史，主要的研究集中在戰國大名、戰國時期的地域與社會等課題上，常有前人未及的獨創性見解。著作卷帙繁夥，除專著《戰國武將》（1981）、《家康與駿府城》（1983）、《後北條氏研究》（1983）、《豐臣秀吉》（1985）、《伊達政宗》（1986）、《武田信玄》（1987）、《北條早雲及其子孫》（1990）、《關原之戰》（1993）、《城與秀吉》（1996）、《「人望」的研究》（2001）等書外，尚編輯多冊關於戰國大名的專門事典，以及完成眾多通俗性的戰國史、戰國人物與日本歷史之著作。而且，經常藉由大眾媒體的力量，以深入淺出的方式將學界最新研究成果介紹到社會，致力於日本戰國史知識的普及工作。大阪的清文堂出版株式會社將其近年的研究論集整理編輯，在平成十二年（2000）、十三年（2001）兩年間出版《小和田哲男著作集》共七卷。 〈真田昌幸：何以父子分屬西軍和東軍？〉 父子兄弟分屬敵我兩方交戰，在戰國之世可說是家常便飯。當處於進退兩難的狀況時，尤其是因為姻親關係或合理的打算，父子兄弟就常離別了。 父子分成敵我兩方交戰的例子裡，廣為人知的是九鬼嘉隆、守隆父子。在後述的關原會戰中，父親嘉隆屬西軍，兒子守隆屬東軍。結果，守隆想用自己的功勳換取父親一命，但因通報得太晚，嘉隆先自盡了。 關原會戰還有一個相同的例子。那就是真田昌幸、幸村（正確的名字是信繁）和信之分屬兩軍。 相傳昌幸之妻和石田三成之妻為姊妹。幸村之妻則是大谷吉繼的女兒。因此，昌幸、幸村父子必然會加入西軍。至於信之因為娶了德川家康的重臣本多忠勝的女兒，所以隸屬東軍。 決定加入西軍石田三成方的昌幸抵達沼田城時，沼田城的城主信之出城不在，守城者是信之的妻子。昌幸一行人見自己的媳婦在守城，就神情輕鬆地準備入城。不料信之夫人身著盔甲、手持長刀，拒絕昌幸、幸村父子入城，甚至做好了不惜一戰的準備。 入城被拒的昌幸說：「我沒有要奪取此城的意思，只是想見孫兒們一面」，然後信之的孩子才從城內出來，在城門外和昌幸見面，再回到城內。這是《真武內傳》所流傳的軼事。 當時昌幸心裡大概會想：「話不要說得那麼硬嘛！我們不是父子嗎？」不過，對於信之夫人而言，她判斷已是敵人的昌幸、幸村即使只踏進城內一步，仍會成為丈夫信之發跡的阻礙。 從守「家」的觀點來看，她可以算是一位戰國賢妻吧！ 譯自：小和田哲男，《一冊「戦国武将」１０１人！》（東京：三笠書房，1994），頁243、244。 圖片來源：http://www.sengoku-expo.net/text/portrait/J/077.html ※請安裝櫻花輸入法或是微軟IME等任何日文顯示軟體，以利閱讀。